Ubatuba: A Small, Preserved Brazilian Beach Paradise

whl.travel
6 June 2009

LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Every time you hear about São Paulo, you probably think of Brazil’s most populous city (also fourth in the world!). What you might not know is that São Paulo is also the name of a Brazilian state that has one of the country’s most beautiful coastlines. And some the best of this best is the focus of the new whl.travel destination site – Ubatuba!

Eanseada Beach is one of the most famous in Ubatuba, noted for its calm waters and excellent bars and restaurants

Only 220km from the city of São Paulo, Ubatuba is a small and preserved paradise of more than 80 beaches along 100km of coast. The diversity of beaches allows travellers to choose a new one each day. Some beaches, such as Lagoinha, Picinguaba and Domingas Dias, cradle calm waters ideal for families, while others, like Itamambuca and Vermelha, have powerful waves for surfers. The crystal water of Ubatuba is also a major draw for anyone who loves water sports, and welcomes various international competitions in many disciplines.

Interestingly, the beaches of Ubatuba are the only ones intersected by the Tropic of Capricorn. Ubatuba city is the therefore the first in the southern hemisphere to receive the summer.

Elsie and Pedro from Omnimare Dive Center are your local connection in Ubatuba. They have been involved in Ubatuba tourism since 1992 and are always engaged in sustainable practices, such as training local dive guides and giving local people opportunities to work with tourism. As Elsie always says: ‘Welcome to Ubatuba and fall in love with the nature.’

—-

IN PORTUGUESE / EM PORTUGUÊS:

Ubatuba: um pequeno, Conservas Brasileira Beach Paradise

Cada vez que você ouve falar sobre o São Paulo, provavelmente logo pensa na maior e mais populosa cidade do Brasil (e a quarto do mundo!). O que você pode não saber é que São Paulo é também o nome de um estado brasileiro que tem um dos mais belos litorais do país. E um dos melhores destinos do litoral paulista é foco do novo site whl.travel – Ubatuba!

A fisherman at Felix Beach, known for its great waves

Apenas 220 km a partir da capital São Paulo, Ubatuba é um pequeno paraíso preservado com mais de 80 praias ao longo 100 km de costa. A diversidade de praias permite aos viajantes escolher uma a cada dia. Algumas praias, como Lagoinha, Domingas Dias e Picinguaba são berços de águas calmas, ideal para famílias, enquanto outras, como Itamambuca e Vermelha, tem poderosas ondas para surfistas. As águas cristalinas de Ubatuba também é um grande atrativo para quem gosta de desportos náuticos. A cidade é palco de diversas competições internacionais de vários tipos.

Curiosamente, as praias de Ubatuba são as únicas cortadas pelo Trópico de Capricórnio. Ubatuba é, portanto, a primeira cidade no hemisfério sul a receber o verão.

Elsie e Pedro da Omnimare Dive Center são a sua conexão local em Ubatuba. Eles têm forte envolvimento com turismo em Ubatuba desde 1992 e estão sempre engajados em práticas sustentáveis, como a formação de guias locais de mergulho e criando novas oportunidades para se trabalhar com turismo. Como Elsie sempre diz: ‘Bem-vindo a Ubatuba e caia de amor pela natureza.’