Fes and Meknes, Two of Morocco’s Most Alluring Cities, Join the whl.travel Network

whl.travel
8 September 2009

VOIR CI-DESSOUS POUR CE MESSAGE EN FRANÇAIS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN FRENCH

Awaken your senses in two of the Kingdom of Morocco’s ‘imperial cities’, Fes and Meknes (the others are Marrakech and Rabat), where bright colours, rhythms, sights, smells, sounds and tastes find full amplification. This pair of cities abound in architectural splendour, especially in their ancient and labyrinthine medinas, both of them UNESCO-recognised World Heritage Sites where culture and tradition permeate every stone.

The Bab Mansour gate of Meknes is considered one of the most ornate city portals in North Africa

Get lost in the maze of streets in Fes el-Bali, said by some to be the world’s oldest medieval city, or walk through the Bab Mansour gate of Meknes, regarded as one of the biggest and most ornately decorated city portals in North Africa. This is only scratching the surface of the charm, magnetism and number of things to see and do in Fes and Meknes.

Fes has served as the capital of Morocco several times (the last time until 1912, when it moved to Rabat) and has a great deal to show for it: mosques, medersas, tanneries and the automobile-free streets of the incomparable medinas. Take a Fes tour to learn about life in the bustling souqs, where you can practice your haggling skills to purchase olives and dates, aromatic spices, carpets and musical instruments, all while watching snake charmers mesmerise their serpentine accomplices. On a tour of Meknes, learn about this opulent city and then visit the ancient ruins of the Roman city of Volubilis.

For Fes and Meknes hotels, ponder a night in a classic riad, a distinctly Moroccan mansions with lovely interior gardens.

The launch of www.travelto-morocco.com is the first whl.travel destination portal in Morocco. The close-knit team of Marrakesh Voyage knows how to assist travellers with even the smallest of details and believe travel “can and should be a positive, powerful, even transformational experience.”

On behalf of the team at Marrakesh Voyage, Akim says “We are completely dedicated to travel services and Moroccan tours that fulfill every interest and desire and have earned great respect from independent travellers from all around the world. We believe that through tourism we can build bridges of cultural understanding and help facilitate lasting relationships. We are proud to be part of whl.travel and are working hard to implement sustainable tourism in Fes and Meknes and Morocco.”

———-

EN FRANÇAIS / IN FRENCH:

Fès et Mèknes, deux des plus importante villes du Maroc, rejoignez le réseau de whl.travel

Réveillez vos sens dans deux des villes impériales du royaume marocain, Fès et Mèknes (les autres sont Marrakech et Rabat), où les couleurs lumineuses, le rythme de vie, les paysages, les odeurs, les bruits et les goûts culinaires trouvent une grande plénitude. Les deux villes abondent en splendeur architecturale, particulièrement dans leurs médinas labyrinthiques et antiques. L’UNESCO reconnaît ces sites comme héritage universel, où la culture et la tradition imprègnent chaque pierre.

A pot vendor in the medina of Fes, just one of hundreds of merchants

Flânez dans les labyrinthes du quartier de El-bali à Fès, la ville médiévale la plus ancienne du monde, ou bien marchez vers la porte de Bab Mansour de Meknes, considérée comme l’une des plus grandes dans son style fleuri, s’ouvrant vers les villes d’Afrique du nord.

Ceci n’est qu’une partie du charme et du magnétisme de Fès et de Meknes.

Fès a servi comme capitale du Maroc plusieurs fois dans son histoire, la dernière fois jusqu’en 1912, avant d’être transférée à Rabat. Elle a beaucoup à offrir aux visiteurs : mosquées, médersas et tanneries, ainsi que les incomparables rues sans automobiles de la médina. Faites une visite à Fès pour goûter à la vie des souks les plus actifs du pays, où vous pouvez pratiquer vos dons de marchandage pour acheter des olives, des dates, des épices, des tapis et des instruments de musique, tout en observant les hypnotiques charmeurs de serpents. A Meknes, vous verrez une ville opulente et visiterez les ruines antique de Volubilis, une ville romaine.

Pour les hôtels à Fès et à Meknes, vous pouvez jouir d’une nuit dans un Riad classique, manoirs rafinés marocains avec de beaux jardins intérieurs.

Le lancement de www.travelto-morocco.com est le premier portail à destination de whl.travel au Maroc. L’équipe, étroitement liée, à Marrakesh Voyage assiste les voyageurs dans les moindres détails et pense que le voyage devrait être une expérience positive, puissante et même transformatrice.

En tant que directeur de l’équipe de Marrakesh Voyage, Akim indique que << nous sommes complètement qualifiés pour assurer une haute qualité concernant le service des voyages et de tous les circuits au Maroc, en accomplissant les intérêts et les désirs de chacun et en espérant gagner le respect de nos clients voyageurs à travers le monde. Nous croyons que, par le tourisme, nous pouvons construire des ponts culturel et aider à faciliter des relations durables entre les peuples de la terre. Nous sommes fiers de faire partie de whl.travel et travaillons pour un tourisme durable à Fès et Meknes et le Maroc. >>