VOIR CI-DESSOUS POUR CE MESSAGE EN FRANÇAIS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN FRENCH

Travellers to Hammamet are routinely amazed by the sheer beauty of the ‘Tunisian Saint Tropez’. Frequented even during ancient Roman times because of its healing mineral baths and known today for its historic medina and beautiful beaches, Hammamet practically oozes tradition.

Houses in the Medina look out over the tranquil, azure waters of the Gulf of Hammamet

Located on the shores of the Mediterranean Sea at the start of trade trails leading deep into the Sahara Desert, Hammamet’s Medina, or Old City, is surrounded by a series of early 16th-century fortifications. Setting foot within is like stepping back in time as you wander past donkeys and street vendors in the city’s narrow lanes or take in the largest Roman necropolis in Africa at the ruins of Pupput.

If your appetite for history has been whetted, head north for a day-trip exploration of the ancient ruins of Carthage, west on a Roman Cities Tour or further afield south to the UNESCO World Heritage Site of Kairouan, Capital of Islamic Culture 2009 and North Africa’s holiest city.

If you’re able to pry yourself away from sunbathing on spotless beaches and want to see more of Hammamet’s gorgeous Mediterranean coast, the city sits on the edge of the Cap Bon Peninsula, which can be is best taken in on a day trip. A tour takes in the area’s outstanding natural beauty as well as local craftsmen at work.

Of course, Hammamet hotels could act as your base of operations for seeing the sights, tastes and sounds of Hammamet as well as the wider area.

whl.travel’s launch of www.travel-hammamet.com, which covers Hammamet and Nabeul, connects travellers with Tarak and the team at Capitol Travel.

The Triumphal Arch of Antoninus marks the entrance to the ruins of the Roman city of Sufetula, very close to modern day Sbeitla

On behalf of the Capitol Travel Team, Tarak Ben Rached says: “We are passionate about the destinations we serve and take great pleasure in being in direct contact with our guests and changing their preconceptions of Tunisia. For us, cultural exchange and the opportunity to interact with people from all walks of life are the most rewarding aspects of working in tourism.”

Hammamet is the first whl.travel destination portal to be launched for Tunisia.

———-

EN FRANÇAIS / IN FRENCH:

Les voyageurs à Hammamet sont régulièrement surpris par la beauté de la ‘Saint Tropez Tunisienne’. Fréquentées, même pendant l’antiquité romaine en raison de ses bains theramaux de guérison et connu aujourd’hui pour son historique médina et de ses belles plages, Hammamet veille a conserver ses traditions.

Situé sur les rives de la mer Méditerranée au départ de sentiers pour le désert et le Sahara, la Médina, ou la vieille ville, est entouré par une série de fortifications du début du 16e siècle. En mettant le pied dedans c’est comme remonter dans le temps ; vous vous promenez dans les ruelles étroites de la ville ou prenez le temps de visiter la plus importante nécropole romaine en Afrique dans les ruines de Pupput.

Customers enjoy a quiet drink in the famous Cafe Bouhdid, just outside Hammamet's ancient walls

Si votre appétit pour l’histoire a été aiguisé, allez au nord pour une journée d’exploration  des ruines antiques de Carthage, à l’ouest sur une tour des villes romaines ou plus loin au sud vers le Site du patrimoine mondial de l’UNESCO de Kairouan, Capitale de la culture islamique 2009 et ville la plus sainte du Nord de l’Afrique.

Si vous êtes capable de vous grappiller des bains de soleil sur les plages immaculées et que vous souhaitez voir la plus magnifiques côte méditerranéenne de Hammamet, la ville est située sur le bord de la Péninsule du Cap Bon, Qui peut être plutôt des mesures sur un Day Trip. Une visite dure en beauté naturelle exceptionnelle de la région ainsi que des artisans locaux au travail.

Bien sûr, Hammamet hôtels pourrait agir comme base d’opérations pour voir les images, les goûts et les sons de Hammamet Ainsi que la zone en plus large.

whl.travel en lancement de www.travel-hammamet.com, qui couvre Hammamet et Nabeul, relie les voyageurs avec Tarak et l’équipe de Capitol Travel.

Au nom de l’équipe de Capitol Travel, Tarak Ben Rached a écrit: “Nous sommes passionnés par les destinations que nous desservons et de prendre beaucoup de plaisir à être en contact direct avec nos invités et de changer leurs idées préconçues de la  Tunisie. Pour nous, les échanges culturels et la possibilité d’interagir avec des personnes de tous les milieux de vie sont les aspects les plus gratifiants de travailler dans le tourisme. ”

Hammamet est le premier portail de whl.travel qui sera lancé pour la Tunisie.

Tags: beach, desert, Hammamet, Hammamet medina, Hammamet Tours, history tourism, new local connections, Roman ruins, Tunisia, Tunisia Tours, WHL Group news, World Heritage

This entry was posted on Friday, October 16th, 2009 at 7:22 am and is filed under Africa, Northern Africa, Tunisia, WHL Group news, architecture & landmarks, beaches, health, human interests, new local connections.