whl.travel Adds Beautiful Búzios as Its Newest Destination in Brazil

whl.travel
2 March 2010

* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Once overrun with pirates and slave traders, the peninsula of Armação dos Búzios, or simply Búzios, began to receive a different kind of welcome attention during the 1960s, when Brigitte Bardot popularised its brilliant beaches. It has since been transformed into one of the best seaside resorts in Brazil, a trendy destination especially for Brazilians and Argentines.

The harbour of Búzios, Brazil, fills with fishing boats in the afternoon and offers lovely sunsets. There are several hotels with views overlooking this spectacle.

The harbour of Búzios fills with fishing boats in the afternoon and offers lovely sunsets. There are several hotels with views overlooking this spectacle.

The well-developed infrastructure of Búzios has led to a plethora of Búzios accommodation options, plenty of exciting bars and a full range of restaurants. The lodging choices run from budget pousadas to the kinds of luxurious resorts for which this stylish city is famous, especially the world-class hotels that dot Búzios’ dazzling shoreline. For true pampering, for example, the Pousada Byblos Búzios is one of the lavish best, both for its superb amenities and the beaches out the back door.

Many visitors look forward to their Búzios vacation for simply doing nothing at all. Those with more gusto, however, will find a multitude of exciting things to see and do, most of them centred around the beach. The 23 sandy strands and 18 islands of Búzios promise something to suit every personality, from the calm inlets on the east coast of the peninsula to the chop on the west that mingles with the tides of the open Atlantic Ocean.

Two of the most popular beaches are João Fernandinho Beach and Azeda Beach, both fabled for their tasty seafood restaurants and thirst-quenching beverage outlets. Those all the rage with the surfers are Ferradura Beach and Geribá Beach, whose waves are known to spike up the adrenaline. At many locations, the water sports options also include kite surfing, scuba diving, jet skiing, fishing or a relaxing schooner tour. Away from the beach, take advantage of Búzios tours that visit the area’s cities.

Travellers to Búzios, Brazil, have their pick of numerous exciting water sports. Seasoned surfers and athletes find challenges in the waves facing the Atlantic, but there are calmer waters for beginners too, along with experienced guides and tour operators to assist in the learning process.

Travellers to Búzios have their pick of numerous exciting water sports. Seasoned surfers and athletes find challenges in the waves facing the Atlantic, but there are calmer waters for beginners too, along with experienced guides and tour operators to assist in the learning process.

Blue Ocean Tour is your whl.travel local connection in Búzios, as well as in Rio de Janeiro. When asked about www.buzios-hotels.travel, Luiz Renato Malcher, CEO of Blue Ocean Tour, remarked that “Búzios was (during my childhood) and still is (nowadays) always my first option for a holiday or a weekend away from Rio. Even during the week, I quite often like to work there at one of the cafés along the Orla Bardot. As a member of whl.travel, our intention is to inspire those who plan to have wonderful moments in a way that is both sustainable and responsible in Búzios.”

Búzios is the third whl.travel destination in the Brazilian state of Rio de Janerio after its capital city of Rio and the island of Ilha Grande. It is also one of dozens of destinations in Brazil that are part of the whl.travel family.

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:

Uma vez invadida por piratas e traficantes de escravos, a península de Armação dos Búzios, ou simplesmente Búzios, começou a receber um tipo diferente de atenção durante os anos 1960, quando Brigitte Bardot popularizou suas brilhantes praias. Desde então, foi transformado em um dos melhores resorts à beira-mar no Brasil, um destino famoso especialmente para brasileiros e argentinos.

A infra-estrutura bem desenvolvida de Búzios oferece uma grande variedade de hotéis e pousadas em Búzios, várias opções de bares estonteantes e uma gama completa de restaurantes. As opções de alojamento vão desde pousadas que cabem em seu orçamento até os tipos de resorts de luxo para os quais a elegante cidade é famosa, especialmente no mundo hotéis de classe que marcam o deslumbrante litoral de Búzios. Para verdadeiros mimos, por exemplo, a Pousada Byblos Buzios é um dos melhores pródigos, tanto por suas comodidades soberbas quanto pelo fácil acesso às praias logo atrás da pousada.

A lifelike bronze statue of the famous French actress Brigitte Bardot sits on the Orla Bardot walkway in Buzios. She is credited with popularising the destination when she visited Brazil in the 1960s.

Muitos visitantes anseiam por suas férias em Búzios para simplesmente não fazer nada. Aqueles com mais entusiasmo, no entanto, vão encontrar uma infinidade de coisas interessantes para ver e fazer, a maioria delas em torno das praias. As 23 praias e 18 ilhas de Búzios oferecem algo para servir cada personalidade, das enseadas calmas na costa leste da península ao chop, a oeste, que se mistura com as marés abertas do Oceano Atlântico.

Duas das praias mais populares são Praia João Fernandinho e Praia Azeda, fabulosas tanto pelos seus deliciosos restaurantes de frutos do mar quanto suas ofertas de bebidas a beira-mar. A praia com mais ímpeto para os surfistas é a Praia de Geribá, cujas ondas são conhecidas por manter alta sua adrenalina. Em muitos locais, as opções de esportes de água também incluem kite surf, mergulho, jet ski, pesca ou um relaxante passeio de escuna. Longe da praia, aproveite as excursões Búzios que visitam as regiões da cidade.

Blue Ocean Tour é a sua conxão local da whl.travel em Búzios, assim como no Rio de Janeiro. Quando perguntado sobre www.buzios-hotels.travel, Luiz Renato Malcher, CEO da Blue Ocean Tour, expressou que “Búzios era (durante a minha infância) e ainda é (hoje em dia) sempre minha primeira opção para férias ou um fim de semana fora do Rio de Janeiro. Mesmo durante a semana, muitas vezes gosto de trabalhar lá em um dos cafés ao longo da Orla Bardot. Como um membro do whl.travel, nossa intenção é inspirar aqueles que planejam ter momentos maravilhosos de uma forma que seja sustentável e responsável em Búzios “.

Búzios é o terceiro destino whl.travel no estado brasileiro do Rio de Janerio depois da capital do Rio e de Ilha Grande. É também uma das dezenas de destinos no Brasil que fazem parte da família whl.travel.