Quantcast

Lima, the Gateway to Peru, is the Latest whl.travel Destination

  • whl.travel
  • 5 May 2010

* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE
* VOIR CI-DESSOUS POUR CE MESSAGE EN FRANÇAIS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN FRENCH

Lima, the intriguing capital and largest city of Peru, has long been an important hub in Latin America. The Spanish founded Lima in 1535 as a strategic position from which to explore the unknown treasures that the interior country was believed to hold. They had no idea just how accurate this assumption would prove to be.

The children of Peru are even more beautiful than the amazing views. In general, the world-famous hospitality of the locals makes visitors feel more than welcome

The children of Peru are even more beautiful than the amazing views. In general, the world-famous hospitality of the locals makes visitors feel more than welcome

Lima still serves as the major gateway for tourism in Peru, with travellers coming from all corners of the globe to discover the secrets and admire the ruins of ancient civilizations, traverse the Amazon jungle and develop an understanding of Peruvian culture. The traffic filtering through the capital has blended with the distinctive local way of life and given rise to an incredible melting pot. This fusion is mirrored in the city’s culinary, architectural and ethnic diversity.

Lima’s unique story has left it steeped in history and culture, promising plenty of things to see and do during one’s time in town. An itinerary could include tours of the fascinating catacombs of the Monastery of San Francisco, a wander through the halls of the most famous Lima museums, going on a shopping spree through the dozens of bustling outdoor markets, admiring the imposing Spanish architecture or learning about the history of the Inca people. As always, make sure to leave plenty of time to sample the various culinary options that will leave the taste buds begging for more.

After a full day, peace of mind comes from knowing that you’ve made your choice of the many Lima hotels, running the gamut from budget backpacker hostels to top-notch, five-star luxury.

With all that Lima has to offer, Local Tours Peru, your whl.travel local connection is ready to spread the word. On behalf of Local Tours Peru team, Victor Barba commented: “We are very proud to be part of the whl.travel network. It consists of a skilled team from whom we have learnt a lot since the beginning – especially me. Now we are glad, thanks to the whl.travel team, to launch the Lima portal. It will allow us to continue working on tourism in a sustainable way.”

The practice of and potential for conscientious tourism in Peru is considerable and the Local Tours Peru team has woven a responsible tourism philosophy into its business model. Among other things, the company has led by example for years by allocating 10% of its income to the Los Apus Association, a group based in Lake Titicaca (in the south of Peru) that assists the Sancayuni Alto and Sancayuni Bajo communities of Amantani Island (close to Puno) with technology, family planning and health. A library and infirmary are currently in the works as vital standard-of-living improvements. “The group also works to educate women in the more effective handling of their finances,” added Barba. “We will continue to be committed to responsible practices in all destinations.”

The launch of the Lima portal expands on the whl.travel presence in Peru, with destinations live in Arequipa and Cusco.

———-

EN ESPAÑOL / IN SPANISH:

Lima, misteriosa capital y ciudad más grande del Perú, ha sido durante mucho tiempo un centro importante de América Latina. Los españoles fundaron Lima en 1535 como una posición estratégica desde donde poder explorar y descubrir tesoros desconocidos que se creía existían en el interior del país. No tenían idea de cuán exacta podría ser esta hipótesis.

The ‘pisco sour’ is a national drink of Peru so important that it has its own national day during the first week of February, when this delicious mix is served up all over Lima

The 'pisco sour' is a national drink of Peru so important that it has its own national day during the first week of February, when this delicious mix is served up all over Lima

Lima aún es considerada la principal entrada para el turismo en el Perú, hasta aquí llegan viajeros procedentes de todos los rincones del mundo para descubrir sus secretos; admirar ruinas de antiguas civilizaciones, recorrer la selva amazónica así como entender y comprender la cultura peruana. El tránsito que fluctúa en la capital desde sus inicios se ha combinado con el distintivo modo local de vida dando lugar a un increíble crisol de culturas. Esta fusión se refleja en la gastronomía, arquitectura y diversidad étnica de su ciudad.

El extraordinario pasado de Lima ha quedado impregnado en su historia y su cultura, que prometen muchas cosas para ver y hacer durante su estadía en la ciudad. Un tour puede incluir visitas a las fascinantes catacumbas del Convento de San Francisco, paseos por las salas de los museos más famosos de Lima, recorridos por centros comerciales o decenas de bulliciosos mercados al aire libre, admirar la imponente arquitectura española o aprender sobre la historia del pueblo inca. Como siempre, asegúrese de tener el tiempo suficiente para degustar las variadas opciones culinarias que dejarán a sus papilas gustativas rogando por más.

Después de un día completo, tendrá la certeza de haber hecho una buena elección entre cualquiera de los hoteles de Lima, que van desde hostales backpacker de bajo presupuesto hasta hoteles de lujo como son los de cinco estrellas.

Con todo lo que Lima tiene para ofrecer, Local Tour Perú, tu conexión local de whl.travel está listo para brindarle todo esto y mucho más. En nombre del equipo local Tours Perú, Victor Barba comenta: “Estamos muy orgullosos de ser parte de la red de whl.travel, la cual esta conformada por un talentoso equipo de profesionales de quienes hemos aprendido mucho desde el principio – especialmente yo. Ahora estamos contentos, gracias a ellos, por hacer realidad el portal de Lima, lo cual nos permitirá continuar trabajando en turismo de manera sostenible”.

La práctica y el potencial del turismo sostenible en el Perú es considerable y el equipo de Local Tours Perú ha incorporado una filosofía de turismo responsable en su modelo de negocio. Entre otras cosas, la compañía ha destinado durante años el 10% de sus ingresos a la Asociación Los Apus, un grupo enfocado en el Lago Titicaca (en el sur de Perú) que asiste a las comunidades de Sancayuni Alto y Sancayuni Bajo en la Isla de Amantani (cerca de Puno) en lo referente a tecnología, planificación familiar y salud. Una biblioteca y enfermería son actualmente algunos de las obras para la mejora del estándar de vida de estas comunidades. “El grupo también trabaja para educar a las mujeres en el manejo eficaz de sus finanzas”, añade Barba, “Continuaremos comprometidos con las prácticas responsables en todos los destinos”.

El lanzamiento del portal de Lima expande la presencia de whl.travel en el Perú, con destinos en Arequipa y Cusco.

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:

Lima, a intrigante capital e maior cidade do Peru, tem sido um importante hub da América Latina. Os espanhóis fundaram Lima em 1535 visando e supondo uma posição estratégica para explorar os tesouros desconhecidos que o interior do país certamente guardava. Eles não tinham idéia do quanto estavam precisos nessa suposição.

The Pucusana Bay of the Lima district with the same name is a popular summer vacation destination in Peru, notable for its multitude of restaurants and bars

The Pucusana Bay of the Lima district with the same name is a popular summer vacation destination in Peru, notable for its multitude of restaurants and bars

Lima ainda é a principal porta de entrada para o turismo no Peru, com viajantes chegando de todos os cantos do globo para descobrir os segredos e admirar as ruínas de civilizações antigas, atravessar a selva amazônica e desenvolver uma compreensão da cultura peruana. As diferentes culturas introduzidas na cidade com o passar dos anos se misturaram com a maneira distinta de vida local e deu origem a uma mistura incrível. Esta fusão é espelhada na diversidade da cidade, arquitetura e culinária étnica.

O passado único de Lima a deixou cheia de história e cultura, oferencendo assim muitas coisas para se ver e fazer durante apenas uma hora na cidade. Um itinerário poderia incluir passeios das catacumbas do Mosteiro de São Francisco, a vaguear pelos corredores dos museus mais famosos Lima, indo as compras se perder no intenso movimento nas dezenas de mercados ao ar livre, admirando a arquitetura imponente espanhola ou aprender sobre a história do povo Inca. Como sempre, certifique-se deixar algum tempo para experimentar as diversas opções culinárias que vai deixar seu paladar implorando por mais.

Após um dia cheio, a paz de espírito vem de saber que você fez a escolha certa entre os muitos hotéis em Lima, que vão de hostels para mochileiros aos hotéis de luxo, os cinco estrelas.

Com tudo o que Lima tem para oferece, a Local Tours Peru, a sua conexão local da whl.travel, esta pronta para presentar as novidades. Em nome da equipe local no Perú, Victor Barba, comentou: “Estamos muito orgulhosos de fazer parte da rede whl.travel. É constituída por uma equipe qualificada de quem temos aprendido muito desde o início – especialmente eu. Agora nós estamos contentes, graças à equipe whl.travel, para o lançamento do portal de Lima. Ele irá permitir-nos continuar a trabalhar no turismo de forma sustentável.”

A prática e o potencial para o turismo sustentável no Peru é considerável e a equipe Local Tours Peru teceu uma filosofia de turismo responsável em seu modelo de negócios. Entre outras coisas, a empresa ajuda durante anos alocando 10% do seu rendimento para a Associação Los Apus, um grupo baseado no Lago Titicaca no sul do Peru que auxilia o Alto Sancayuni e comunidades Sancayuni Bajo de Amantani Island perto de Puno com a tecnologia, planejamento familiar e saúde. Uma biblioteca e enfermaria estão atualmente em obras vitais como padrão de vida melhorias. “O grupo também trabalha para educar as mulheres na gestão mais eficaz das suas finanças”, acrescentou Barba. “Nós vamos continuar a ser comprometidos com práticas responsáveis em todos os destinos.”

O lançamento do portal de Lima expande a presença whl.travel no Peru, com destinos ao vivo em Arequipa e Cusco.

———-

EN FRANÇAIS / IN FRENCH:

Lima, mystérieuse capitale et la ville la plus grande du Pérou, durant beaucoup de temps était la plus importante ville hispano-américaine. En 1535, les Espagnoles ont fondés Lima comme situation stratégique d’exploration pour découvrir des trésors qui éxistaient á l’intérieur du pays. Ils ne pouvaient s’imaginer combien cette hypothèse était exacte.

Lima est encore considérée le principal accès touristique du Pérou, d’où procèdent les voyageurs de tous les coins du monde pour découvrir ses secrets et admirer les ruines de ses anciennes civilisations, pour parcourir la fôret amazonienne et pour savourer et comprendre la culture péruvienne. La capitale a émergé d’un transit fluide depuis son initiation, et maintenant se distingue comme lieu où se fondent diférentes cultures. Cette fusion se répercute dans la gastronomie, l’architecture et la forte diversité éthnique de la ville.

L’histoire extraordinaire de Lima et sa culture vous incite de visiter ses sites de grand intérêt. Un circuit peut inclure une visite guidée des fascinantes catacombes du Couvent de San Francisco, une balade dans les plus fameuses salles de musées de Lima, un peu de lèche-vitrines dans un centre commercial ou des marchés typiques, une appréciation de l’architecture espagnole si imposante, ou une leçon sur l’histoire du fantastique peuple Inca, tout en gardant le temps pour savourer la délicieuse gastronomie qui vous fera vous lécher les babines.

Après une journée intense, ce qui sera certain, vous trouverez bon repos selon votre budget dans un grand choix de logement à Lima, soit dans un petit auberge backpacker de bas prix soit dans un hôtel de luxe de cinq étoiles.

Etant donnée tout ce que Lima peut vous offrir, Local Tours Peru, la liaison local de whl.travel, est prête à tout. Au nom de l’équipe Local Tours Péru, Victor Barba s’exprime : « Nous sommes très fiers d’avoir intégré au réseau de whl.travel, une équipe de professionels qui nous ont appris beaucoup depuis le début – surtout moi. Nous sommes contents, grâce à eux, d’avoir lancé ce portail internet pour Lima. Nous pourrons ainsi continuer notre travail touristique d’une manière durable ».

La pratique et la puissance de tourisme éthique au Pérou sont considérables et l’équipe de Local Tours Péru a adopté une philosophie de tourisme responsable. Durant des années, la compagnie a contribué 10% de ses revenus à l’Association Los Apus, un groupe basé dans la région du Lac Titicaca (dans le sud du Pérou) qui soutient les communautés de Sancayuni Alto et Sancayuni Bajo sur l’île d’Amantani (près de Puno) en matière de technologie, de planning familial et de santé. Une bibliothèque et une infirmerie sont en cours de construction pour améliorer le niveau de vie de ces communautés. « Le groupe travaille également pour éduquer les femmes afin qu’elles puissent gérer leur propre finance » ajoute Barba. « Nous continuerons à être attaché aux pratiques responsables dans toutes nos destinations ».

Le lancement du portail internet de Lima développe la présence de whl.travel au Pérou, déjà présent à Arequipa et à Cuzco.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Spread The Word:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • Posterous
  • Reddit

architecture & landmarks, cities, ecotours, human interests, new local connections, Peru, South America, WHL Group news,

Leave a Reply