* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE
The natural beauty of Argentina is the stuff of legend, but it would be careless to pass through the country without taking in its urbane capital city of Buenos Aires, rightfully called the Paris of South America. Buenos Aires has been heavily influenced by generations of European immigrants and their imprint can be detected in all aspects of life, including architecture, the arts and cuisine.
The Puerto Madero of Buenos Aires is well known among urban planners as a showcase for the city's architectural trends. This area has been transformed over the last two decades and is now one of the city's most exciting districts. Photo by Tiago "Cata" Luiz
Each of the city’s small neighbourhoods is unique and has something interesting to offer. The joy of simply strolling down any of the city’s beautiful boulevards is quickly rewarded, especially on night’s when a thrilling soccer match is being played.
Many travellers love the San Telmo district in which European schools of architecture are apparent as a stylish backdrop to a vibrant and cosmopolitan scene. Taking in the nightlife as part of a Buenos Aires Pub Crawl is a great way to see the neighbourhood and mingle with locals.
The Recoleta neighbourhood is a cultural hub where activity spills out into the streets. Tango dancers show off their skills for spectators and remind visitors that intoxicating bursts of Argentinean passion can be unleashed by the irresistible rhythms of a tango show. Recoleta is also home to the city’s most famous cemetery (the final resting place of Eva Peron), as well as plenty of museums and art galleries.
Another domain for artistic expression that is nothing short of inspiring is the neighbourhood known as La Boca. One could spend days meandering through all the colourful side streets.
All parts of the city contain plenty of top-notch accommodation, like, for example, Recoleta’s Art Suites Recoleta, which is located right in the middle of the action.
The whl.travel local connection for the magical city of Buenos Aires is Vamos Adventure Travel, who told us that “The thriving cultural treasure chest of Buenos Aires is quickly growing into an internationally recognised tourist hotspot. Tango, theatre, food, sport, music, nightlife… the list of reasons to visit Buenos Aires is endless, but to truly enjoy the city you will need an equally incredible local partner who knows the city’s tours and accommodation.
At Vamos Adventure Travel we have been scouring the city for the best boutique hotels, hostels and tours. After living, exploring and researching the city, not only for excellence but also sustainability, we believe that for the city of Buenos Aires to continue to be the cultural gem it is, a high level of cultural and environmental sustainability is required from all involved in the tourism industry. We are therefore extremely happy to work with whl.travel and strive to provide clients with the information as well as the chance to choose a more sustainable and responsible way to travel.”
www.buenosaires-hotels.com is whl.travel’s second destination in Argentina, joining Puerto Iguazu.
———-
In Argentina, everyone loves the tango so much that street dancers can be found throughout Buenos Aires showing off their skills. Taking in a tango show or putting one's feet to the test in a tango class are practically obligatory in this part of the world. Photo by Gustavo Gomes
La belleza natural de Argentina es legendaria, viajar por el país es espectacular, pero sería un error no visitar la Ciudad Autónoma de Buenos Aires también conocida como la París de sud América. Esta ciudad tuvo mucha influencia por la gran migración Europea que recibió durante el siglo XVII y XIX y sus huellas se notan en todos los aspectos de vida en esta ciudad, tales como la arquitectura, la música, el arte y la comida.
Esta ciudad posee muchos diferentes barrios, cada uno de ellos con un estilo y características únicas y ofertas culturales y gastronómicas diferentes. El placer de recorrer cada una de estas zonas es hermoso. El caminar por las bonitas avenidas es todo una experiencia ya que podemos apreciar gente jugando al futbol, tomando mate, charlando, etc.
Muchos viajeros aman el barrio San Telmo donde las escuelas europeas se manifiestan como telón de fondo, con un estilo vibrante y cosmopolita.
Si tienes interés en conocer la noche de la ciudad, puedes ir con la empresa “Buenos Aires Pub Crawl.” Esta es una buena forma de conocer los barrios y mezclarse con los porteños.
El barrio de Recoleta es un centro cultural donde la actividad se ve en las calles y por todos lados… Bailarinas de Tango muestra sus habilidades al público para recordarles a los visitantes que la pasión Argentina puede desatar ráfagas irresistibles de emoción en un show de Tango.
Recoleta también es el hogar del cementerio más conocido y reconocido de Buenos Aires y de Sud América (y donde queda la tumba de la famosa Eva Perón. También podremos encontrar muchos museos y gallerías de arte, este barrio es un icono de la cultura y el esplendor porteño.
También así, podemos encontrar el barrio de La Boca. Un sitio como ningún otro, con características únicas. Aquí las casas tienen un diseño singular, aquí es donde nació el tango, aquí es donde los primeros inmigrantes llagaron a Buenos Aires. Este lugar es sumamente interesante y uno puede pasarse varias horas recorriendo sus calles.
En esta ciudad podremos encontrar excelentes alojamientos de primerísima calidad, por ejemplo el Arte Suites Recoleta, se ubicado en el centro del acción.
Whl.travel posee una conexión especial en esta ciudad, que es Vamos Adventure Travel, Ellos nos dijeron que “La próspera atmosfera cultural de este lugar esta rápidamente convirtiéndose en un sitio reconocido intencionalmente. Tango, teatro, deportes, música, vida nocturna, gastronomía, etc. Las razones para visitar aquí no tienen límites. Pero para disfrutar realmente de la ciudad necesitas un igualmente increíble pareja quien preferentemente debe ser local y quien pueda conoce la cuidad y el alojamiento.
Aquí en Vamos Adventure Travel hemos estado buscando las mejores boutiques hoteles, hostales y recorridos turísticos. Hemos vivido, explorado e investigado para brindar la más alta calidad de excelencia teniendo en consideración el ambiente y su sustentabilidad.
Creemos que este lugar seguirá siendo la gema cultural que es por mucho más tiempo e incluso mejorara exponencialmente con el transcurso del tiempo.
En conclusión, estamos muy felices de trabajar con whl.travel por lo que nos esforzamos todos los días por proporcionar a nuestros clientes toda la información necesaria, con responsabilidad y profesionalismo que se merecen para poder viajar mejor.
www.buenosaires-hotels.com es el segundo lugar en Argentina, junto con Puerto Iguazú.
———-
EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:
Full of culture and authenticity, Buenos Aires' La Boca neighbourhood is a haven for artists, which is well reflected along the streets and walls of the barrio. Photo by Frank Kovalcheck
A beleza natural da Argentina é mundialmente conhecida, mas seria negligente passar pelo país sem conhecer a sua capital Buenos Aires, a justamente chamada Paris da América do Sul. Buenos Aires tem sido fortemente influenciada por gerações de imigrantes europeus e a marca disso pode ser detectada em todos os aspectos da vida, incluindo a arquitetura, as artes e culinária.
Cada um dos pequenos bairros da cidade é único e tem algo interessante para oferecer. A alegria de simplesmente passear pelas charmosas avenidas da cidade é rapidamente recompensador, especialmente à noite, quando uma emocionante partida de futebol está sendo jogada.
Muitos viajantes amam o bairro de San Telmo, em que as escolas europeias de arquitetura são evidentes em um cenário elegante com uma cena vibrante e cosmopolita. Cair na noite como parte de uma Buenos Aires Pub Crawl é uma ótima maneira de ver o bairro e se misturam com os locais.
O bairro da Recoleta é um centro cultural onde a várias atividades ocorrem nas ruas. Dançarinos de Tango mostram suas habilidades para os espectadores e visitantes que lembram que as rajadas inebriantes da paixão argentina podem ser desencadeadas pelos ritmos irresistíveis de um show de tango. A Recoleta também abriga o cemitério mais famoso da cidade (o lugar de descanso final de Eva Perón, assim como uma gama de museus e galerias de arte.
Outro domínio de expressão artística nada menos do que inspirador é o bairro conhecido como La Boca. Poderíamos passar dias percorrendo os meandros de todas as suas coloridas ruas.
Todas as áreas da cidade contêm hotéis e alojamentos em abundância, como, por exemplo, o Art Suites Recoleta, que está localizada bem no meio de todo agito do bairro.
A conexão local da whl.travel para a cidade mágica de Buenos Aires é Vamos Adventure Travel, que nos disse que “o tesouro cultural vibrante de Buenos Aires está crescendo rapidamente em um hotspot turístico reconhecido internacionalmente. Tango, teatro, comida, esporte, música, vida noturna … a lista de motivos para visitar Buenos Aires é interminável, mas para realmente apreciar a cidade você vai precisar de um parceiro local igualmente incrível que saiba tudo dos passeios e hotéis da cidade.
Na Vamos Adventure Travel temos vasculhado a cidade para achar os melhores hotéis boutique, hostels e tours. Depois de viver, explorar e pesquisar a cidade, não só para a excelência, mas também pela sustentabilidade, acreditamos que para a cidade de Buenos Aires continuar a ser a jóia cultural que é, é exigido um elevado nível de sustentabilidade cultural e ambiental de todos os envolvidos na indústria do turismo. Estamos, portanto, extremamente felizes por trabalhar com a whl.travel e nos esforçar para fornecer aos clientes as informações, bem como a oportunidade de escolher uma forma mais sustentável e responsável de viagem. ”
www.buenosaires-hotels.com é o egundo destino da whl.travel na Argentina, se juntando a Puerto Iguazu.
Participation of locals is of paramount... 
Carmen- That was what I kept saying... 
Those waterfalls in southern Laos are amazing – great... 
Beautiful! Will have to... 
This place looks perfect for a...