whl.travel Opens the Gates to the Kingdom of Bhutan

whl.travel
22 December 2010

Sitting peacefully in the heart of South Asia is the storied Kingdom of Bhutan. Not at all limited by being small, landlocked and caught between the giant nations of India and China, Bhutan has crafted a sterling reputation for itself as one of Asia’s most sought-after travel destinations and is regarded by many as one of region’s best-kept secrets.

Bhutan's Pungthang Dechen Phodrang (Palace of Great Happiness), popularly known as Punakha Dzong, was built in 1637. It serves as winter residence for the central monastic body, which travels there from Thimphu. It is also the venue for Punakha Festival held in February or March.

Bhutan, or Druk Yul, is a land where tradition meets the modern world and produces an intoxicating cultural cocktail that leaves visitors thirsty for more. Unlike other countries that measure success by economic strength, Bhutan instead maintains a Gross National Happiness register. Looking beyond just financial wealth, the scale measures factors like economic growth and development, the preservation of cultural heritage, sustainable environmental practice and good governance. As part of every citizen’s holistic growth, everyone also enjoys free healthcare and poverty is practically non-existent. No wonder Bhutan is listed as the happiest country in Asia and the eighth happiest in the world!

Holding true to the nation’s environmental policies, 72% of the country is still covered in forest, making it a biodiversity hotspot and a nature lover’s dream. Much of the country’s tourism naturally therefore focuses on trekking tours and activities in its dynamic mountains. With a strong emphasis on low-impact tourism, most if not all of the tours in Bhutan have to be conducted in accordance with responsible tourism practices. The famous Druk Path Trek, for example, makes use of local guides, uses ponies instead of vehicles and respects strict guidelines on waste disposal and camping.

In addition to treks across the incomparable Himalayan landscape, Bhutan has plenty of other appealing sights and sounds. In such a deeply religious country, festivals figure prominently on the Bhutanese calendar and numerous picturesque Buddhist monasteries are open to visitors. Of course, all travellers are expected to be sensitive to cultural etiquette and avoid causing offence, a practice greatly appreciated by the locals who can in turn be relied upon to offer a warm reception to visitors to their hidden mountain kingdom.

The best way to discover the beauty of Bhutan is via trekking

Hotels in Bhutan are available to suit any budget. There is also a growing number of responsible accommodation choices ensuring that tourism goes hand in hand with sustainable development. In fact, hotels in Bhutan serve as microcosms of the entire nation, reflecting the culture and values of the kingdom through their distinct designs and the quality of their service.

Hotel-bhutan.com is proudly owned and operated by Jit Pradhan and the rest of his team at Innerbhutan Tours and Treks. The company aims to provide travellers with trips to Bhutan that are authentic, unforgettable and still light on the pocket.

“whl.travel is innovative, simple and a one-stop travel solution,” commented Pradhan. “We are very excited to bring factual travel information on mystical Bhutan to millions via this platform.”

———-

IN DZONGKHA

whl.travel གིས་ འབྲུག་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།

འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡའི་སྦུག་ལུ་ སྐྱིད་ཏོང་ཏ་ོསྦེ་ཆགས་ཏེ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན་། རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་གཞན་གྱི་མཐངོ ་སྣང་ལུ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན་པའི་ཁར་ ཕྱི་ལས་གངས་རི་ཚུ་གི་བསྐོར་བའི་སྐོབས་ཚུད་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན་རུང་ ནང་ བླ་མ་དམ་ཅན་ རྒྱ་མཚོ་ཚུ་གིས་ བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་སྦས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ སྲོལ་ཁྱུན་བཟང་པོའི་ལམ་ལུགས་སྲོལ་ཚུ་ སྒྲ་མ་ཉམས་ འབྲུ་མ་ཉམས་པར་ཡོད་པའི་སྙན་གྲགས་ འཛམ་གླིང་ནང་ཁྱབ་སྟེ་ ཕྱི་ལས་བལྟ་བཤལ་པ་ཡང་ ལོ་གཅིག་ལས་ལོ་གཅིག་མང་སུ་འངོ ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ འཛམ་གླིང་གཅིག་གྱུར་གྱི་དུས་རབས་འདི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་ལམ་སྲོལ་གྱིས་མ་གནདོ ་པར་ རང་གི་སྔར་སྲལོ ་བཟང་པོའི་ལམ་ལུགས་བཟང་པོ་ ཚུ་ལུ་གཙོ་བོ་བཏོན་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ཕྱིའི་ལྟ་སྐོརཔ་ཚུ་གི་སེམས་ལུ་ཡིད་ཆེས་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

Tshechus are colorful festivals in Bhutan drawing thousands of locals. These spiritual dances are more often like plays where ‘good triumphs over evil.’ They also depict significant historical events surrounding the life of Bhutan’s patron saint, Padmasambhava (also known as Guru Rinpoche).

རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚུ་གིས་ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ལུ་གཙོ་བོ་བཏནོ ་རུང་ ང་བཅས་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ནང་སེམས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་ཞི་བདེ་ ཡོངས་གྲགས་ལུ་ རྒྱལ་ ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་ ལུ་གཙོ་བོ་བཏོན་མི་ཅིག་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། དེ་འབད་ནི་འདི་གིས་ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་མ་ཚད་པར་ ལམ་སྲོལ་བདག་འཛི་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་མི་ཉམས་སོར་ཆུད་དང་ལེགས་ལྡན་གཞུང་སྐྱོང་བཅས་ཀ་ཆེན་བཞི་གི་ཐགོ ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་སྐྱོང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་གི་མི་སེར་ཆེ་ འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ག་ར་ མི་དབང་ཡབ་སྲས་ཚུ་གི་བཀྲིན་ཁོ་ན་ལས་བརྟེན་ ད་ལྟོའི་བར་ཡང་ གཟུགས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་རིན་མེད་སྟངོ ་མར་གནང་དང་གནང་བཞིན་ཡོད་ པའི་ཁར་ དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡང་མེད་པར་ སྐྱིད་ཉམས་སྐྱོང་སྟེ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་དེ་འབདཝ་ལས་བརྟེན་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ཨེ་ཤི་ཡ་ལུང་ཕྱགོ ས་ནང་ དགའ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་པའི་ཁར་འཛམ་གླིང་ནང་ཡང་དགའ་ཤོས་ཨང་༨པའི་ནང་ཚུད་དེ་ཡདོཔ་ཨིན།

འབྲུག་གི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བརྒྱ་ཆ་༧༢ ནགས་ཚལ་གྱིས་ཁྱབ་སྟེ་ སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣའི་ས་ཁངོ ས་དང་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ལུ་དགའ་ མི་ཚུ་གི་དོན་ལས་ མི་ཉམས་བདག་འཛི་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ འབྲུག་གི་བལྟ་བཤལ་ཚུ་གིས་ འགྱུར་བ་མེད་པའི་གངས་རི་ཚུ་ནང་ལས་ཕར་ ལཱ་བཤལ་ དང་རྐང་འགྲུལ་ ལ་སོགས་པའི་སྤྲོ་ཉམས་ཅན་གྱི་བལྟ་བཤལ་འགྱོ་ནི་ལུ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེདཔ་ཨིན། འབྲུག་ལུ་གནོད་ཉེན་ཆུང་བའི་བལྟ་བཤལ་ཚོང་ལཱ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བལྟ་བཤལ་ཚོང་ལཱ་ ཚུ་གིས་ རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་ཤ་ཞེན་བསྐྱེད་དེ་འགན་ཁྲི་འབག་ཐོག་ལས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ལུ་ གནོད་པ་མེད་པའི་ལཱ་འབད་དགོཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ མིང་གཏམ་ཅན་གྱི་འབྲུག་ལམ་འགྲུལ་བལྟ་བཤལ་ གྱིས་ གཡུས་ཁའི་ལམ་སྟནོ ་པ་དང་ སྣུམ་འཁོར་གྱི་ཚབ་ལུ་རྟ་ཚུ་བདའཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ ཕྱགས་སྙིགས་ བཀོག་ནི་དང་སྒར་བཅགས་ནི་ཚུ་ཡང་ ལམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་ཆགས་ཚུལ་དང་གངས་རི་མཛེ་ཏོག་ཏོ་ཚུ་གིས་མ་དོ་བར་ གཞན་ཡང་ གཞན་གྱི་སེམས་ལུ་ཡིད་འཕྲོག་ཚུགས་པའི་ལྟ་གནས་དང་སྒྲ་སྐད་ ཡང་ལེ་ཤ་གོ་ནི་ཡོད། དེའི་ནང་ལས་ཡང་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ནང་པའི་ ཆོས་ལུགས་ལུ་གཙོ་བོ་བཏོན་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ས་གནས་ག་ཏེ་ཡང་ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ཚེ་བཅུ་ ཚུ་སྟོན་སྲོལ་ཡོད་པའི་ཁར་ ལྷ་ཁང་དགོན་སྡེ་དང་རྫོང་གཞི་ ལ་སོགས་པ་ཚུ་ཡང་ ཕྱིའི་བལྟ་བཤལ་པ་ཚུ་ལུ་མཇལ་ཁ་ གནང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། བལྟ་བཤལ་པ་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་རའི་ལམ་སྲོལ་སྒྲིགས་ལམ་ཆསོ ་གསུམ་ཚུ་མེདཔ་མ་བཏང་པར་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ གཡུས་ཁའི་མི་ཚུ་ གིས་ཡང་ ཁོང་ལུ་བརྩི་མཐོང་སྦོམ་སྦེ་བསྐྱེདཔ་ཨིན།

འབྲུག་གི་བཟའ་ཁང་ཚུ་ བལྟ་བཤལ་པ་ཚུ་གི་ དོན་ལས་ ཏི་རུབ་མང་ཉུང་ག་ཅི་གི་ཐད་ལས་ཡང་སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏ་ོཡོདཔ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ བལྟ་བཤལ་ཚུ་ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་ཐོག་ལུ་གནས་ཐབས་ལུ་ བླ་ོགཏད་ ཚུགས་པའི་སྡོད་གནས་ཚུ་ཡང་ རང་སོའི་བློ་འདོད་དང་བསྟུན་ ཏེ་སྡོད་ནི་ཐོབ་ཨིན། འབྲུག་གི་བཟའ་ཁང་ཚུ་གི་བཟོ་བཀོད་མ་འདྲཝ་དང་ཞབས་ཏོག་གི་སྤུས་ཚད་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རང་ལུགས་ལམ་སྲལོ ་བཟང་པོ་ཐོག་ལུ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ ལས་ འབྲུག་གི་ཁྱད་ཆསོ ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོ་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན།

Hotel-bhutan.com འདི་ Innerbhutan Tours and Treks ལུ་ ཇིཊི་ པར་དཱན་དང་ཁ་ོརའི་སྡེ་ཚན་གྱིས་སྦྱིན་བདག་འབད་དེ་ ལཱ་ འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་སྡེ་འདི་གིས་ བལྟ་བཤལ་པ་ཚུ་ལུ་ ཡིད་ཆེས་འདྲོངས་ཚུགས་པའི་སྔར་སྲོལ་བཟང་པོའི་ལམ་སྲོལ་དང་ ནམ་ཡང་སེམས་ལས་བརྗེད་པར་དཀའ་ བའི་ལམ་འགྲུལ་དང་ཞབས་ཏགོ ་བྱིན་ནིའི་དམིགས་དོན་བསྐྱེདཔ་ཨིན།

པར་དཱན་གྱིས་ “whl.travel འདི་ གསར་གཏོད་ཅན་ སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏ་ོདང་ལམ་འགྲུལ་ཐབས་གནས་ཡོངས་ཐོབ་ཨིན།” ཟེར་བསམ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད།”ཡོངས་འབྲེལ་དེ་གི་ཐགོ ་ལས་ mystical Bhutan གི་ལྷད་མེད་ལམ་འགྲུལ་བརྡ་དོན་ཚུ་ འཛམ་གླིང་ཡངོ ས་ལུ་སྤེལ་ཚུགས་མི་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་སེམས་ལུ་ སྤྲོ་སྣང་སྦོམ་སྦེ་བྱུང་ཡི།”

whl.travel

whl.travel is one of the largest global online travel-booking networks catering to independent travelers headed off the beaten path, often in the developing world. The extensive whl.travel network today taps into the strengths of local tourism experts who, alone, are local leaders, but together have become a forceful planet-wide presence for the right kind of tourism, bringing to major markets all the local opportunities that can have such a positive impact on hosts and visitors. Visit the whl.travel website.