Quantcast

Santa Marta Is whl.travel’s First Destination in Colombia

  • whl.travel
  • 3 September 2009

* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Santa Marta, known for its beautiful beaches, thrilling festivals, great weather, good value and laid back vibe, is one of Colombia’s most popular resort towns, attracting tourist from around the world throughout the year.

Santa Marta has a colourful mix of mutually respectful ethnic groups with different socio-cultural traditions. The Kogui children pictured above are the direct descendants of the ancient Tayronas and they try to maintain their traditional culture in villages that you may visit for a shared learning experience.

Located in the north of the country on a quiet Caribbean bay with the gorgeous Sierra Nevada Mountains as a backdrop, this port centre is the oldest ‘modern’ city in Colombia. However, not far away in the lush jungles of the Sierra Nevada is the ancient Ciudad Perdida, or Lost City, spiritual home of Colombia’s Tayrona Indians.

With the launch of www.santamarta-hotels-tours.travel, whl.travel connects travellers to Oliver Blanco, Fabiola and the team from Las Pleyades, your local connection in this pearl of the Colombian Caribbean. The team offers a wide-range of accommodation, including local bungalows and fincas on the long sandy beaches. They can also assist travellers in arranging trips to the famous Santa Marta Aquarium or eco-adventures to the Lost City. As local experts, they’re also superb sources of tips about the best places to eat in Santa Marta or advice on things to see and do in and around the city, like the famous Museum of Gold, with exhibits from the Tayrona civilization.

Says Oliver, on behalf of the team: “We are thrilled to be able to offer travelers from all over the world the best of this unique natural paradise responsibly, from the promotion of existing tourism opportunities to supporting and developing new options and outlets, but always protecting and caring for the people and the natural treasures that make Santa Marta one of the most special places in the world.”

Santa Marta is the first Colombian travel portal in the whl.travel network, but stay tuned for more to come.

———-

EN ESPAÑOL / IN SPANISH:

Santa Marta es conocida por sus playas lindas, sus festivales emocionantes, su buen tiempo, buenos valores y su ambiente relajado, es uno de los lugares de descanso más populares de Colombia, que atrae a turistas de todo el mundo durante todo el año.

Tayrona Park is a huge natural paradise with exuberant vegetation, endless white-sand beaches and an old indigenous settlement

Tayrona Park is a huge natural paradise with exuberant vegetation, endless white-sand beaches and an old indigenous settlement

Localizada no norte do país, em uma baía calma do Caribe, com a maravilhosa Serra Nevada ao fundo; este centro porteño es la ciudad ‘moderna’ más antigua de Colombia. Y no muy lejos de allá, en la selva exuberante de la Sierra Nevada, está la Ciudad Perdida, que es el hogar espiritual de los antiguos indígenas de Colombia, los Tayronas.

Con el lanzamiento de www.santamarta-hotels-tours.travel, whl.travel conecta a los viajeros con Oliver Blanco, Fabiola y el equipo de Las Pleyades, tu conexión local en esta perla del Caribe colombiano. El equipo ofrece una amplia gama de alojamiento, incluyendo cabañas y fincas locales ubicadas en las largas playas de arena. Ellos también pueden asistir a los viajeros para organizar excursión al famoso Aquario de Santa Marta o eco-aventuras a la Ciudad Perdida. Como expertos locales, también son una buenísima fuente de recomendaciones sobre los mejores lugares para comer en Santa Marta o consejos para cosas que ver y hacer dentro y alrededor de la ciudad, como el famoso Museo de Oro con exposiciones de la civilización Tayrona.

Dice Oliver en el nombre del equipo: “Nos alegramos muchísimo de ser capaces de ofrecer a los viajeros de todo el mundo lo mejor de este paraíso natural único de una manera responsable; desde la promoción de las oportunidades turísticas existentes, así como el apoyar y desarrollar nuevas opciones de mercados, pero siempre protegiendo y cuidando a las personas, y los recursos naturales, que hacen de Santa Marta uno de los sitios más especiales en el mundo.”

Santa Marta es el primer portal de viaje colombiano en la red de whl.travel, pero sigan preparados para más!

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE

Santa Marta é conhecida por suas belas praias, festas emocionantes, ótimo clima, bons preços e ambiente descontraído. É uma das cidades turísticas mais populares da Colômbia, atraindo turistas de todo o mundo durante o ano inteiro.

The mystical Lost City (Ciudad Perdida), hidden in the jungles of the Sierra Nevada, was home of the ancient Tayrona tribe and has become one of Santa Marta's main tourist attractions

The mystical Lost City (Ciudad Perdida), hidden in the jungles of the Sierra Nevada, was home of the ancient Tayrona tribe and has become one of Santa Marta's main tourist attractions

Localizada no norte do país, em uma baía calma do Caribe, com um cenário deslumbrante das montanhas da Serra Nevada ao fundo, este centro é o mais antigo da cidade ‘moderna’, na Colômbia. No entanto, não muito longe nas selvas exuberantes da Serra Nevada está a antiga Cidade Perdida, ou Lost City, o lar espiritual dos índios colômbianos, os Tayrona.

Com o lançamento do www.santamarta-hotels-tours.travel a whl.travel conecta viajantes a Oliver Blanco e Fabiola Duerigue da equipe de Las Pleyades, a sua conexão local a esta pérola do Caribe colombiano. A equipe oferece uma ampla variedade de acomodações, incluindo bangalôs e pousadas nas longas praias de areia branca. Eles também podem auxiliar os viajantes em organizar viagens para o famoso Aquário de Santa Marta ou eco-aventuras para a Cidade Perdida. Como peritos locais, eles são também fontes excelentes de dicas sobre os melhores lugares para comer em Santa Marta ou conselhos sobre coisas para se ver e fazer em torno da cidade, como o famoso Museu do Ouro, com exposições da civilização Tayrona.

Diz Oliver, em nome da equipe: “Estamos entusiasmados por poder oferecer aos viajantes de todo o mundo o melhor deste paraíso natural de forma responsável, a partir da promoção de oportunidades de turismo existentes para apoio e desenvolvimento de novas opções e pontos de venda, mas sempre protegendo e cuidando do povo e os tesouros naturais que fazem de Santa Marta um dos lugares mais especiais do mundo.”

Santa Marta é a primeira cidade colombiana a fazer parte da rede whl.travel, mas fique atento pois outras virão.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

whl.travel

whl.travel is one of the largest global online travel-booking networks catering to independent travelers headed off the beaten path, often in the developing world. The extensive whl.travel network today taps into the strengths of local tourism experts who, alone, are local leaders, but together have become a forceful planet-wide presence for the right kind of tourism, bringing to major markets all the local opportunities that can have such a positive impact on hosts and visitors. Visit the whl.travel website.
Spread The Word:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • Posterous
  • Reddit

architecture & landmarks, beaches, Colombia, ecotours, new local connections, responsible travel, South America, WHL Group news,

One Response to “Santa Marta Is whl.travel’s First Destination in Colombia”

  1. A Blog from Las Pleyades, the local Santa Marta Travel & Hotel Guide.

Leave a Reply