Quantcast

Peru’s Legendary Sacred Valley Joins whl.travel

  • whl.travel
  • 28 April 2010

MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Although the legendary Sacred Valley of the Incas of Peru has become a tourist destination in its own right, many people only discover it because the usual Inca Trail route traversing Peru’s highlands to Machu Picchu passes through it on the way from Cusco. One glimpse is all that’s required to see why the ancient Incans thought this land was holy.

Peru is a shopper's delight, known internationally for the quality and diversity of its handmade products. In the Pisac market, where you can put your haggling skills to the test, you can find everything from soft alpaca sweaters to fresh produce.

Peru is a shopper's delight, known internationally for the quality and diversity of its handmade products. In the Pisac market, where you can put your haggling skills to the test, you can find everything from soft alpaca sweaters to fresh produce.

The picturesque valley landscape follows the path of the Urubamba River between Pisac and Ollantaytambo, but stretches from the riverbank to the snow-capped peaks of the Andes, with Incan ruins scattered throughout. Travel itineraries are commonly extended as soon as globetrotters set eyes on the immense beauty of this region and get a taste of the sights and active opportunities that await them.

There’s no shortage of accommodation in the Sacred Valley, shelter from the region’s chilly nights being a serious consideration. Choices range from charming guesthouses with homely atmospheres to top-of-the line hotels with all the expected amenities. Regardless of the choice, guests are warmly greeted by friendly staff and some hot coca tea – believed to help with the adjustment to high altitudes.

Travellers in search of accommodation that works hand-in-hand with the local community should give special thought to a stay in the Pisac Inn. This establishment is wholeheartedly committed to the betterment of the locals’ standard of living and supports an unconventional school in the valley, as well as cultural centres that promote local customs.

The whl.travel local connection in the Sacred Valley, Chaska Tours, is also heavily involved in local sustainable tourism. Chaska Tours participates in reforestation projects, cultural preservation and noble initiatives such as the Cleaner Burning Stove Project. In addition, Rocio Valcarcel, the owner of the company, has petitioned the Peruvian government on behalf of the Huilloc community, whose way of life is under threat by tourism and other external factors now affecting life in this once-isolated region.

“We are happy to be contributing to the sustainable development and strengthening of the local economy, especially in the indigenous communities of the Sacred Valley,” explains Valcarcel. “Above all it’s a pleasure to work with whl.travel because of their highly professional support that motivates us to continue working.”

The launch of www.sacred-valley.travel opens access to the second travel portal in Peru for Chaska Tours after Cusco, but the third for whl.travel, which also counts Arequipa.

———-

EN ESPAÑOL / IN SPANISH:

Aunque el legendario Valle Sagrado de los Incas del Perú se ha convertido en un destino turístico por derecho propio, mucha gente sólo lo descubre por el Camino del Inca que atraviesa las tierras altas de Perú a Machu Picchu y pasa a través del Valle Sagrado en el camino desde Cusco. Una mirada es todo lo que se necesita para ver por qué los antiguos Incas pensaban que esta tierra era sagrada.

Women dressed in traditional attire, especially their bowler hats, are a common sight throughout the Sacred Valley. Remember to be respectful if you would like a take a photo; always ask first. Many people will request a tip for photo privileges.

Women dressed in traditional attire, especially their bowler hats, are a common sight throughout the Sacred Valley. Remember to be respectful if you would like a take a photo; always ask first. Many people will request a tip for photo privileges.

El pintoresco paisaje del valle sigue el camino del río Urubamba entre Pisac y Ollantaytambo, pero se extiende desde la orilla del río hasta las cumbres nevadas de los Andes, con ruinas Incas dispersos por todo lado. Los viajes suelen a extenderse cuando los trotamundos ponen los ojos en la inmensa belleza de esta región y quedan admirados por el lugar y las oportunidades de actividades y tours que les esperan.

No hay escasez de alojamiento en el Valle Sagrado, y con las noches frías de la región para tomarlos en consideración. Las opciones van desde casas de huéspedes con ambientes hogareños hasta hoteles con todas las comodidades que puedan esperar. Independientemente de la elección, los huéspedes reciben una bienvenida calurosa, recibido por un personal amable y un mate de coca caliente – que les ayudará con la adaptación a las grandes altitudes.

Los viajeros en busca de alojamiento que trabajan mano a mano con comunidades deberían pensar especialmente a una estancia en Pisac Inn. Este establecimiento está sinceramente comprometido con el mejoramiento del nivel de vida de la gente local y apoyan con una escuela no convencional en el valle, así como centros culturales que promuevan los costumbres locales.

La conección local de whl.travel en el Valle Sagrado, Chaska Tours, está también muy involucrado en el turismo local sostenible. Chaska Tours participa en proyectos de reforestación, conservación de las culturales y las iniciativas nobles como el “Cleaner Burning Stove Project.” Además, Rocío Valcárcel, propietaria de la empresa, ha solicitado ayuda al Gobierno Peruano en nombre de la comnidad de Huilloc, cuya forma de vida está en peligro por el turismo y otros factores externos que afectan actualmente a la vida de esta aislada región.

“Una vez mas nos sentimos felices por lanzar nuestro segundo portal, Valle Sagrado de los Incas, con whl.travel por que así estamos contribuyendo al desarollo sostenible y a la dinamización de la economía local, en especial de las comunidades indígenas del Valle Sagrado de los Incas,”  explico Valcárcel. “Además es un placer trabajar con WHL por que todo su soporte es muy profesional que nos motiva a seguir trabajando.”

El lanzamiento de www.sacred-valley.travel abre el acceso al segunda portal de viajes en el Perú por Chaska Tours después de Cusco, pero la tercera para whl.travel, que también cuenta con Arequipa.

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:

Embora o lendário Vale Sagrado dos Incas do Peru tenha se tornado um destino turístico por direito próprio, muitas pessoas o só descobrem porque o percurso habitual da trilha Inca atravessa as regiões montanhosas do Peru e passa pelo vale no caminho de Cusco até Machu Picchu. Um olhar basta para entender por que os antigos incas acreditavam que a terra era santa.

Take a short hike from Ollantaytambo to the far of the Urubamba River and a  breathtaking vista: the snow-capped peaks of the Andes, the Incan ruins and the town of Ollantaytambo all in one lovely frame. Photo by Maureen Valentine

Take a short hike from Ollantaytambo to the far of the Urubamba River and a breathtaking vista: the snow-capped peaks of the Andes, the Incan ruins and the town of Ollantaytambo all in one lovely frame. Photo by Maureen Valentine

A pitoresca paisagem do vale segue o trajeto do rio Urubamba, entre Pisac e Ollantaytambo mas estende-se desde a margem do rio para os picos nevados dos Andes, com ruínas incas espalhadas por toda parte. Os roteiros de viagens são logo estendidos quando os viajantes batem os os olhos na imensa beleza do Vale Sagrado e nas oportunidades de passeios que os esperam.

Não faltam opções de acomodação no Vale Sagrado. As escolhas vão desde pousadas charmosas com atmosfera caseira, a hotéis top de linha com todas as comodidades esperadas. Independentemente da escolha, os hóspedes são calorosamente recebidos por funcionários simpáticos e um chá de coca – para ajudar com na adaptação à altitude.

Os viajantes em busca de alojamento que trabalham lado a lado com a comunidade devem dar uma certa preferência na estadia para a Pousada Pisac Inn. Esta pousada no Vale Sagrado está plenamente comprometida com a melhoria do padrão de vida dos locais e suprta uma escola não convencional no vale, bem como centros culturais que promovem os costumes locais.

A conexão local whl.travel no Vale Sagrado, Chaska Tours, também está fortemente envolvida no turismo sustentável local. Chaska Tours participa em projetos de reflorestamento, preservação cultural e de iniciativas nobres, como o projeto “Cleaner Burning Stove Project.” Além disso, Rocio Valcarcel, proprietária da empresa, solicitou ao governo peruano, em nome da comunidade Huilloc, que proteja o tradicional modo de vida que esta sendo ameaçado pelo turismo e por outros fatores externos que afetam a vida nesta região.

“Estamos felizes por estar contribuindo para o desenvolvimento sustentável e o fortalecimento da economia local, especialmente nas comunidades indígenas do Vale Sagrado dos Incas”, explica Valcarcel. “Acima de tudo é um prazer trabalhar com whl.travel por causa de seu apoio altamente profissional, que nos motiva a continuar trabalhando.”

O lançamento de www.sacred-valley.travel é o segundo site da Chaska Tours no Peru, que ja possui o site de Cusco, mas o terceiro para whl.travel, que também conta com o site de Arequipa.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Spread The Word:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • Posterous
  • Reddit

adventure travel, ecotours, mountains, new local connections, outdoors, Peru, responsible travel, South America, WHL Group news,

Leave a Reply