Quantcast

The Dizzying Expanse of Colca Canyon Is Now a whl.travel Destination in Peru

  • whl.travel
  • 4 June 2010

* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Created by thousands of years of the Colca River slicing through the highlands of Peru, the seemingly bottomless Colca Canyon is the second deepest canyon in the Americas, dwarfed only by its sister, the Cotahuasi Canyon. The picturesque Colca gorge is also not only an adventure traveller’s haven of roaring rapids and ambitious treks, it is also home to the distinctive cultures and lifestyles of traditional communities that still today live at this harsh elevation in much the same way their ancestors did centuries ago.

Devotees to the Catholic faith celebrate during Holy Week. The people of the valley have added their own twists to traditional doctrines to produce their own unique traditions and customs.

Devotees to the Catholic faith celebrate during Holy Week. The people of the valley have added their own twists to traditional doctrines to produce their own unique traditions and customs.

In addition to the stunning natural surroundings, the enormity of the canyon means that it is home to a wide variety of sights, sounds and tastes just waiting to be discovered, from relaxing pursuits such as browsing through traditional markets to medium-adrenaline treks and heart-pounding adventure activities like white-water rafting.

After the obligatory trip to the edge of the towering cliff face to peer into the canyon depths – double that of the Grand Canyon – most visitors prefer to rest easy in a Colca Canyon accommodation that makes it their business to take in weary travellers. The best way to get under the skin of Colca Canyon, though, is by going local and staying in one of the homes of the Sumac Yanque Ayllu association, a quartet of families that have opened up their homes to tourists keen to learn from the locals. These hospitable families welcome outsiders into their world by sharing their customs, traditions and food with their guests.

More traditional but still first-rate tours also allow travellers to immerse themselves in the Colca lifestyle through insight into the area’s rich history and unique qualities. The Colca Experience Tour, for example, is two action-packed days of new experiences enjoyed against a backdrop of stunning scenery.

The team of local experts at Friendly Peru Travel now bring Colca Canyon to the world through the launch of www.colcacanyon-tours.com, a new whl.travel portal adding to an ever-expanding network.

“At Friendly Peru Travel, we are very excited to launch this new portal because we have a special affection for this part of Peru and we are working for the Colca Canyon to become a more sustainable destination,” says Mariel Gonzales. “As visitors, we are respectful and value all of its natural potential, traditions and its history. We hope to improve the tourism practiced here and preserve its treasures so that future generations can also see the richness of this place and its people as we see it today. As a company, we encourage travellers to be respectful and tolerant so they can learn about the different cultures, traditions, history and landscapes this destination has to offer. We promote simple activities, like walking, visiting a museum or the planting of a tree, that are intertwined with this place and encourage visitors to value it. We host trainings in the canyon and support new ventures in tourism as a key part in the Tourism Development Plan that we prepared for the District of Yanque; this plan also explains the importance of preserving the culture and maintaining resources for the long term.”

This is the second whl.travel portal for the team at Friendly Peru Travel, preceded by Arequipa, and the fifth whl.travel destination in the great nation of Peru. Other sites include Cusco and the Sacred Valley, and Lima.

———-

EN ESPAÑOL / IN SPANISH:

Just one of the thousands of striking landscape views that the valley has to offer. The intricately carved terraces have been maintained for generations and the people here know how to make the most of their scarce resources available to them.

The intricately carved terraces have been maintained for generations. The people of the canyon know how to make the most of their scarce resources available to them.

Creado por el paso continúo del río Colca a través de los Andes Peruanos, el Cañon del Colca es el segundo cañón más profundo de las Américas, después de su hermano Cañón de Cotahuasi. Este pintoresco cañón no sólo ofrece al viajero de aventura rápidos rugientes e interesantes caminatas, sino que también es el hogar de las distintas culturas y estilos de vida de las comunidades tradicionales que todavía hoy viven en el mismo lugar que sus antepasados hicieron hace siglos.

Además de los impresionantes paisajes naturales, este profundo cañón alberga su interior gran cantidad de lugares, sonidos y sabores a la espera de ser descubiertos; desde actividades relajantes como un paseo por los mercados tradicionales hasta la caminata en medio de la adrenalina que dan los caminos de trekking y actividades de aventura como rafting.

Después de la obligatoria visita para ver la profundidad del cañón – el doble del Gran Cañón – la mayoría de visitantes prefiere la tranquilidad de un alojamiento en el Cañón del Colca. La mejor manera de conocer la cultura de del Cañón del Colca es quedándose en una de las casas del Sumac Ayllu Yanque, asociación de familias que ha adecuado una habitación en sus casas para albergar a los turistas que quieran conocer y compartir con ellos. Estas hospitalarias familias abren su mundo a los turistas, compartiendo sus cultura, sus costumbres, tradiciones y su comida con los invitados.

Un paseo tradicional por el Cañón permite a los viajeros sumergirse en el estilo de vida del Colca a través del conocimiento de su rica historia sus cualidades únicas. La Experience Colca, le ofrece dos días llenos de acción y nuevas experiencias disfrutando maravillosos paisajes.

El equipo de expertos locales en Friendly Perú Travel ahora traen el Cañón del Colca al mundo a través de la puesta en marcha de www.colcacanyon-tours.com, un nuevo portal whl.travel añadiéndose a la creciente expansión de la red.

“En Friendly Peru Travel nos sentimos emocionados de lanzar este nuevo portal, ya que tenemos un cariño especial por esta parte de Arequipa, trabajamos para que el Cañón del Colca se convierta en un destino sostenible, en el que podamos como visitantes respetuosos, valorar todas sus potencialidades naturales, de tradición e históricas, mejorarlas y hacerlas permanentes en el tiempo; para que futuros viajeros también puedan ver la riqueza de este lugar y de su pueblo, así como, nosotros la vemos hoy”, dice Mariel Gonzales. “Como empresa tratamos de fomentar en los viajeros el respeto y la tolerancia al conocer esta nueva cultura, sus tradiciones, historia y paisajes, que son cuidados por nosotros y por nuestros visitantes, quienes en actividades tan simples como una caminata, la visita a un museo, o el Plant a Tree, se interrelacionan con este lugar y aprender a valorarlo. Así también hacemos visitas de capacitación y apoyo a nuevos emprendimientos en turismo como parte fundamental en el Plan de Desarrollo Turístico que planteamos para el distrito de Yanque, además de explicar la importancia que tiene conservar la cultura y mantener los recursos y a largo plazo hacerse interesantes por esos elementos. Actualmente estamos apoyando al emprendimiento de turismo vivencial en el distrito de Yanque, en donde familias preparan su casa para recibir visitantes y hacerlos parte de sus experiencias cotidianas por unos días”.

Este es el segundo portal whl.travel para el equipo en Friendly Peru Travel, precedidos por Arequipa, y el quinto destino whl.travel en el Perú. Otros lugares incluyen Cusco y el Valle Sagrado y Lima.

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:

Criado a milhares de anos pelo Rio Colca que corta as terras altas do Peru, o aparentemente inesgotável Colca Cânion é o segundo mais profundo cânion das Américas, perde apenas para seu irmão, o Cânion Cotahuasi. O pitoresco desfiladeiro de Colca é somente o paraíso de aventureiros com corredeiras rugindo e ambiciosas caminhadas, é também o lar de culturas distintas e estilos de vida de comunidades tradicionais que ainda hoje vivem nesta elevação dura a mesma maneira que seus antepassados há séculos.

A woman, dressed in the typical attire of the Collawua group, native to the Colca Canyon. There are two different ethnic groups in the highlands. The Collawua and Cabana can be differentiated by the type of hats tworn.

A woman, dressed in the typical attire of the Collawua group, native to the Colca Canyon. There are two different ethnic groups in the highlands. The Collawua and Cabana can be differentiated by the type of hats worn.

Além do exuberante cenário natural, a enormidade do cânion significa que é o lar de uma grande variedade de paisagens, sons e sabores apenas esperando para ser descoberto, de atividades leves, como caminhar pelos mercados tradicionais a trekkings com médias porções de adrelanina até altas porções de adrenalida, como o rafting.

Após a visita obrigatória à beira da falésia imponente para perscrutar as profundezas da garganta – o dobro do Grand Canyon – a maioria dos visitantes preferem descansar em um hotel em Colca Cânion. A melhor maneira de ficar no Colca Cânion, no entanto, é ficar em uma das casas da Yanque Sumac Ayllu uma associação de um quarteto de famílias que abriram suas casas para turistas interessados em aprender com os habitantes locais. Estas famílias hospitaleiras dão as boas-vindas a pessoas de fora em seu mundo através da partilha de seus costumes, tradições e alimentos com seus convidados.

Um tour mais tradicional, mas ainda de primeira ordem também permite que os viajantes mergulhem no estilo de vida de Colca Cânion através da rica história da região de qualidades únicas. A experiência do Colca Tour, por exemplo, é de dois dias de ação repleto de novas experiências apreciado no contexto de uma paisagem deslumbrante.

A equipe de especialistas locais da Friendly Peru Travel traz agora o Colca Cânion para o mundo através do lançamento de www.colcacanyon-tours.com, um novo portal da whl.travel, uma rede em constante expansão.

“Estamos muito animados na Friendly Peru Travel para lançar este novo portal porque temos um carinho especial com esta parte do Peru e estamos trabalhando para que o Cânion de Colca se torne um destino mais sustentável”, afirma Mariel Gonzales. “Como visitantes, somos respeitosos a todo o seu potencial natural, as tradições e sua história. Esperamos melhorar o turismo praticado aqui e preservar os seus tesouros para que as gerações futuras também possam ver a riqueza deste lugar e de seu povo como o vemos hoje. Como empresa, nós encorajamos os viajantes a serem respeitosos e tolerantes para que eles possam aprender sobre as diferentes culturas, tradições, história e paisagens que esse destino tem a oferecer. Nós promovemos atividades simples, como caminhar, visitar um museu ou a plantação de uma árvore, que estão interligados com este lugar e incentivar os visitantes a valorizá-la. Nós realizamos treinamentos e apoiamos novos empreendimentos turisticos como uma peça-chave no plano de desenvolvimento turístico que preparamos para o Distrito de Yanque, este plano também explica a importância de preservar a cultura e preservar os recursos a longo prazo”.

Este é o segundo portal whl.travel da equipe Friendly Peru Travel, precedido de Arequipa, e o quinto destino da whl.travel no Peru. Outros locais incluem Cusco o Vale Sagrado e Lima.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Spread The Word:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • Posterous
  • Reddit

adventure travel, ecotours, mountains, new local connections, outdoors, Peru, responsible travel, South America, WHL Group news,

Leave a Reply