Quantcast

Quito, Ecuador, Becomes the Newest whl.travel Destination

  • whl.travel
  • 2 December 2010

* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE

Ecuador’s fairytale capital of Quito is a city of contradictions. Located near the equator where it is possible to place one foot in each of the two hemispheres, it’s a hub of strong traditional influences intertwined with new-age thinking. This city has it all: intricate architecture, natural beauty and a rich culture that locals are proud to display through their brightly coloured clothing and unique (and at times spicy) cuisine.

Panorama of Quito, Ecuador

This panoramic over Quito's 10 de Agosto Street shows the El Ejido Park on the left and the historic city centre on the far right, including Panecillo Hill, which got its name because it is like a piece of bread rising up in the middle of the city. It offers great views. Photos courtesy of Freddy Rivadeneira, Ecuadorian Ministry of Tourism

Quito’s historic district was one of the first ever UNESCO World Heritage sites, declared back in 1978 and a testament to its amazing level of preservation despite the constant threat of earthquakes. Locals and visitors alike love strolling along the slightly uneven cobblestone streets while nibbling on an empanada and pondering how the buildings have weathered the tests of time.

There are plenty of accommodation options from which to choose in Quito, whether you seek a charming hostel with an old-world aura or a trendy boutique-hotel with all the modern conveniences. One local tip is to check out the Hostal de la Rabida, which is located in a recently restored traditional home. The hotel team not only offers quality accommodation, but also help the local community with initiatives such as supporting the Otonga Foundation and sponsoring children living in unfortunate circumstances by helping them with school supplies and medical expenses. (The hotel also has an adorable rabbit named Brownie that hangs out in the garden.)

The majority of Quito tour experiences revolve around getting out in the fresh air and thoroughly exploring the area. Whether in the saddle of a bike or a more traditional four-legged steed, there’s plenty to discover, including Cotopaxi National Park, the active volcanoes of which provide an awe-inspiring reminder of the natural forces that created and continue to impact the mighty Andes.

Your whl.travel local connection in Quito, sometimes known as the Luz de América (Light of America), are the local experts at the Yachana Foundation. No simple travel agency, Yachana strives to achieve sustainability through educational programmes in the Ecuadorian Amazon and beyond. They operate the Yachana Technical High School, located in the rainforest near the award-winning Yachana Lodge, which is the only school in the country authorised by the Ministry of Education to offer a degree in Ecotourism and Sustainable Development. The Yachana group also provides opportunities to Yachana Technical High School students – 80% of whom are of indigenous background – as interns in their tour agencies in Quito.

On behalf of the Yachana Foundation, Hugh Yarbrough commented “We are thrilled to have whl.travel as one of our partners in tourism. whl.travel provides yet another opportunity for us to work alongside travel industry professionals and offers the wonders of Ecuador to visitors from around the world. By booking through our new portal, visitors to Ecuador are helping the Yachana Foundation assure that the present and future custodians of the Amazon rainforest receive the best possible education we can give them.”

At www.quito-hotel.com.ec, Quito, the principal gateway to Ecuador, is whl.travel’s second destination in the country, adding to the booking portal for the Galapagos Islands.

———-

EN ESPAÑOL / IN SPANISH:

Quito, Ecuador, una capital de cuento de hadas es una ciudad de contradicciones. Ubicada cerca de la mitad del mundo donde se puede colocar un pie en cada uno de los dos hemisferios, es un centro de fuertes influencias tradicionales entrelazadas con el pensamiento de la nueva era. Esta ciudad lo tiene todo: la arquitectura compleja, la belleza natural y una rica cultura que los ciudadanos están orgullosos de mostrar a través de su vestimenta de colores brillantes y su gastronomía única. El centro histórico de Quito fue el primer lugar declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en 1978 y es un testimonio de su impresionante nivel de conservación a pesar de la constante amenaza de terremotos. A sus pobladores y visitantes les encanta pasear por las calles empedradas ligeramente irregulares mientras saborean una empanada y contemplando cómo los edificios han resistido las pruebas del tiempo.

Convent of San Francisco in Quito, Ecuador

Founded in 1535 by Franciscan monks, the Convent of San Francisco in Quito is the oldest, largest and most interesting convent in Ecuador due to its art collections and rich history. This building has played a critical role in the history of the country. Photos courtesy of Freddy Rivadeneira, Ecuadorian Ministry of Tourism

Hay un montón de opciones de alojamiento entre los que puede elegir en Quito entre un hostal encantador o un boutique-hotel con un aura del viejo mundo y todas las comodidades modernas. Un ejemplo es el Hostal de la Rábida, que se encuentra en una casa tradicional recientemente restaurada. El personal del hotel no sólo ofrece un alojamiento de calidad, sino también ayuda a la comunidad local con iniciativas como el apoyo a la Fundación Otonga y el patrocinio de niños que viven en circunstancias desafortunadas, ayudándolos con material escolar y gastos médicos. (El hotel también cuenta con un adorable conejo llamado Brownie que vive en el jardín.)

La mayor parte de los tours de Quito giran en torno a las experiencias de salir al aire libre y de la exploración de la zona, ya sea en bicicleta o un transporte más tradicional de cuatro patas como un caballo. Hay mucho que descubrir como el Parque Nacional Cotopaxi, los volcanes activos que proporcionan un recordatorio imponente de las fuerzas naturales que crearon y siguen afectando los poderosos Andes.

Su conexión local de whl.travel en Quito, una ciudad a veces conocida como Luz de América, son los expertos del Grupo Yachana, siendo Turisyachana una agencia que se esfuerza por lograr la sostenibilidad a través de programas educativos en la Amazonía ecuatoriana y más allá. La Fundación Yachana opera el Colegio Técnico Yachana, ubicado en la selva cerca del galardonado Yachana Lodge, y es la única escuela en el país autorizado por el Ministerio de Educación a ofrecer un título en Ecoturismo y Desarrollo Sustentable. El Grupo Yachana también ofrece oportunidades a los estudiantes de su colegio técnico (del cual 80% son de origen indígen) de realizar pasantías en sus agencias de turismo en Quito.

En nombre de la Fundación Yachana, Hugh Yarbrough comentó, “Estamos encantados de tener whl.travel como uno de nuestros socios en el turismo. whl.travel proporciona otra oportunidad para que podamos trabajar junto a profesionales de la industria de turismo y ofrecer las maravillas del Ecuador para los turistas de todo el mundo. Al reservar a través de nuestro nuevo portal, los visitantes al Ecuador están ayudando a la Fundación Yachana a asegurar que los actuales y futuros custodios de la Amazonía reciban la mejor educación posible.”

Con www.quito-hotel.com.ec, Quito, la principal vía de entrada a Ecuador, es el segundo destino de whl.travel en el país el cual se une a la pagina publicada de la Reserva de las Islas Galápagos.

———-

EM PORTUGUÊS / IN PORTUGUESE:

Quito, capital do Equador é considerada a capital dos contos de fadas e por suas contradições. Localizado perto da linha do equador, onde é possível colocar um pé em cada um dos dois hemisférios, é um hub de fortes influências tradicionais entrelaçadas com o pensamento de uma nova era. É uma cidade que apresenta uma arquitetura misteriosa, belezas naturais, comidas picantes e uma rica cultura transmitida através de seus moradores que têm orgulho de vestir suas roupas coloridas.

the Compañía Church in Quito, Ecuador

The facade of the Compañía Church is a baroque and plateresque marvel that took 43 years to complete. The altarpiece and chapels, the transept dome and columns, and the galleries and choir are all exquisitely covered with gold. Photos courtesy of Freddy Rivadeneira, Ecuadorian Ministry of Tourism

O centro histórico de Quito foi um dos primeiros monumentos do Patrimônio Mundial da UNESCO, que em 1978 aprovou um projeto para a sua preservação, principalmente por acontecer ameaças constantes de terremotos. Os moradores e visitantes amam passear pelas ruas em formato de paralelepípedos ligeiramente irregulares, enquanto degustam da empanada, e se perguntam como os edifícios têm resistido a todos os efeitos do tempo.

Em Quito você pode escolher entre as várias opções de albergues, pousadas charmosas com aparência de velho mundo, ou sofisticados hotéis modernos. Uma dica é conhecer o Hostal de La Rábida, que está localizado em uma casa recentemente restaurada. O hotel não oferece apenas acomodações de qualidade, mas também auxilia a sociedade através de iniciativas públicas, como o apoio a Fundação Otonga, ajudando crianças carentes que necessitam de ajuda de materiais escolares e despesas médicas. No hotel existe um coelho adorável chamado Brownie que aparece pendurado no jardim.

As experiências turísticas de Quito giram em torno de passeios ao ar livre, explorando toda sua área. Seja andando de bicicleta, ou em um tradicional passeio a cavalo, há muito que se descobrir. Podemos incluir o Parque Nacional Cotopaxi, e os vulcões ativos que proporcionam lembranças inspiradoras das forças naturais, que continuam a afetar o poderoso Andes.

Sua conexão local pela WHL.Travel em Quito, é também conhecida como a Luz da América e são os especialistas locais da Fundação Yachana. Ela não é apenas uma simples agência de viagens, a Yachana se esforça para alcançar a sustentabilidade através de programas educacionais na Amazônia Equatoriana entre outros.

A Yachana Technical High School está localizada na floresta Yachana Lodge. Ela foi a única escola autorizada pelo Ministério da Educação para oferecer uma licenciatura em Ecoturismo e Desenvolvimento Sustentável. O grupo Yachana também oferece oportunidades para Técnico Yachana, alunos do ensino médio dos quais 80% são de origem indígena, como estagiários nas agências de sua turnê, em Quito.

Hugh Yarbrough , da Fundação Yachana, disse: “Estamos entusiasmados em ter a WHL.Travel como um dos nossos parceiros no setor de turismo. A WHL.Travel oferece mais uma oportunidade para trabalhar ao lado de profissionais no ramo de viagens, e apresenta maravilhosas oportunidades para todos os visitantes de todo o mundo. Ao fazer sua reserva pelo nosso portal, os visitantes do Equador estão ajudando a Fundação Yachana para que ela assegure a melhor educação e garanta o futuro da Floresta Amazônica”.

Com www.quito-hotel.com.ec, Quito tem o orgulho de ser o segundo destino da whl.travel no Equador, em seguida do recém lançamento das Ilhas Galápagos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Spread The Word:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • Posterous
  • Reddit

adventure travel, architecture & landmarks, ecotours, Ecuador, local knowledge, national parks, new local connections, responsible travel, South America, WHL Group news, whl.travel, world heritage,

Leave a Reply